Смотреть больше слов в «Немецко-русском химическом словаре»
Ausbruch: übersetzungEruption* * *Aus|bruch ['au̮sbrʊx], der; -[e]s, Ausbrüche ['au̮sbrʏçə]:1. a) das gewaltsame Ausbrechen aus einem Gewahrsam; Flucht... смотреть
m -(e)s, ..brüche1) начало (войны, грозы и т. п.); (внезапное) возникновение; вспышка, взрывder Ausbruch der Feindseligkeiten — начало военных действий... смотреть
Ausbruch m -(e)s, ..brüche 1. начало; (внезапное) возникновение; вспышка, взрыв ein Ausbruch der Verzweiflung — приступ отчаяния vor Ausbruch des Krie... смотреть
Ausbruch: übersetzungAusbruch, eruptio (z. B. des Ätna, Aetnaeorum ignium). – conflagratio (das Aufgehen in Flammen, z. B. Vesaevi montis). – initium. ... смотреть
m1) скол2) вырыв3) извержение (вулкана)4) всплеск (напряжения); короткий импульс5) (внезапный) выброс6) отбойка взрывом7) объём породы, отбиваемый за о... смотреть
m1. извержение2. начало3. размывание□ Ausbruch, untermeerischer подводное извержение□ Ausbruch von Mooren грязевые выбросы из болот□ Ausbruch des Vul... смотреть
Ausbruch: translation Ausbruch m 1. escape; (AE) jailbreak; 2. outbreak (of war, of disease)
m"аусбрух"один из наиболее ценных видов австрийских вин, изготавливается из перезревшего и подсохшего винограда см. тж. Prädikatswein
mвспы́шка f, внеза́пное появле́ние n- regionaler Ausbruch
m вспышка, внезапное появление (напр. инфекции) regionaler Ausbruch
вулк. выброс (напр. газа)
грязевые выбросы из болот