Смотреть больше слов в «Немецко-русском химическом словаре»
anlaufen: übersetzungan|lau|fen ['anlau̮fn̩], läuft an, lief an, angelaufen: 1. <itr.; ist a) durch Laufen einen Sprung einleiten: ihr Trainer erin... смотреть
1. * vi (s)1) заработать, прийти в действие; начинаться die Maschine anlaufen lassen — пустить машинуder Film läuft Ende der Woche an — фильм пойдёт на... смотреть
anlaufen* I vi (s) 1.: angelaufen kommen* (s) — прибежать 2. (gegen A) натыкаться, налетать (на что-л.) 3. заработать, включиться; вступить в действие... смотреть
anlaufen: übersetzunganlaufen, I) sich im Laufen nähern: a) übh.; z. B. den Feind a. lassen, hostem od. hostium impetum excipere: das Wild a. lassen, v... смотреть
n -s1) пуск (в ход), запуск, разгонim Anlaufen begriffen sein — находиться в начальной стадии развития2) тех. потускнение, побежалость; покрытие налёто... смотреть
1) разгоняться, трогаться (с места); разбегаться; заработать; приходить в действие [во вращение] 2) набегать, входить; подходить 3) тускнеть; темнеть; ... смотреть
nподъём (воды выше нормального среднего уровня)□ Anlaufen der Strecken подъём [уклон], даваемый при проходке выработки
Anlaufen n: im Anlaufen begriffen sein — находиться в начальной стадии развития
1) образовывать вуаль; покрываться налётом 2) тускнеть 3) отпотевать 4) покрываться воронением
nсм. Anlauf- Anlaufen des Strebes- Anlaufen des Strebs
Anlaufen: übersetzungAnlaufen, s. Anlassen.
nотпотевание
горн. начало отработки лавы; развёртывание добычных работ в лаве
горн. начало отработки лавы; развёртывание добычных работ в лаве
изнашивание подшипника