Смотреть больше слов в «Немецко-русском химическом словаре»
schalten: übersetzung reglementieren; regeln; regulieren; steuern * * *schal|ten ['ʃaltn̩], schaltete, geschaltet: 1. <tr.; hat (ein Gerät, eine tec... смотреть
schalten I I vt эл. включать, переключать, соединять auf den dritten Gang schalten авто — включить третью скорость auf Empfang schalten радио — перейт... смотреть
1. vt эл.включать, соединять, переключать2. vi1) (über A, mit D) распоряжаться, располагать (чем-л.) (nach Belieben) schalten und walten — хозяйничать ... смотреть
1) переключать, включать, соединять; выключать, отключать 2) машиностр. производить периодическую [прерывистую] подачу3) машиностр. производить делител... смотреть
schalten: übersetzungschalten, mit etwas nach Gutdünken, ad arbitrium. od. ad libidinem agere od. constituere alqd. – schalten u. walten, dominari; dom... смотреть
Schalten n -s тех. включение; переключение Schalten der Gänge авто — переключение передач
n1) коммутация, переключение; включение, соединение; выключение, отключение2) машиностр. периодическая [прерывистая] подача3) машиностр. делительный по... смотреть
nвключение; переключение; соединение; коммутация- Schalten der Gänge- geräuschloses Schalten- selbsttätiges Schalten
переключение передач
переключение передач
Schalten und walten [wie es einem gefällt] Wer schalten und walten kann wie es ihm gefällt, verfährt oder handelt nach eigener Entscheidung, ohne... смотреть