Смотреть больше слов в «Немецко-русском химическом словаре»
Schwitzen: übersetzung Hautausdünstung; Transpiration; Diaphorese (fachsprachlich)* * *schwit|zen ['ʃvɪts̮n̩] <itr.; hat: a) Schweiß absondern: er s... смотреть
schwitzen: übersetzungtranspirieren* * *schwit|zen ['ʃvɪts̮n̩] <itr.; hat: a) Schweiß absondern: er schwitzte stark, am ganzen Körper; vor Hitze, An... смотреть
1. vi1) потеть am ganzen Leibe schwitzen — обливаться потомer schwitzte wie ein Vieh ≈ фам. он был весь в мыле, как лошадь; он весь взмокbei der Arbeit... смотреть
schwitzen I vi 1. потеть er schwitzt am ganzen Körper — он весь в поту j-n schwitzen lassen* — вогнать кого-л. в пот Blut schwitzen разг., (vor) Angst... смотреть
Schwitzen: translation Schwitzen n ■ Absonderung des Schweißes durch die Haut. Syn. Transpiration f sweating ■ The secretion of sweat through the skin... смотреть
schwitzen: übersetzungschwitzen, I) v. intr.: a) eig.: sudare (auch bildl. – es sich sauer werden lassen). – sudorem emittere (eig.). – alci sudor erum... смотреть
n1) потение; отпотевание (нефтепродуктов через стенки резервуаров)2) потение [обезмасливание] парафина3) выделение конденсата (влаги)4) кож. швинцевани... смотреть
n -s1) потение2) отпотевание3) см. Schwitze 1)
1) отпотевать 2) потеть (о парафине), удалять выпотеванием (масло из парафина)
nпоте́ние nSynonyme: Diaphorese, Transpiration, Hautausdünstung / transpirieren
Schwitzen: übersetzungSchwitzen, s. Leder, Bd. 6, S. 91.
выпотевание
n потение
Schwitzen [2]: übersetzungSchwitzen, das, sudatio.