Смотреть больше слов в «Немецко-русском химическом словаре»
ablaufen: übersetzung absickern; abströmen; auslaufen; versiegen; (sich) leeren; versickern; abfließen; ins Land gehen; vorbeigehen; vergehen; (Zeit) v... смотреть
1. * vi (s)1) стекать, вытекать das Faß ist abgelaufen — бочка вытеклаder Teich ist abgelaufen — пруд спущенdas Hochwasser läuft (wieder) ab — половодь... смотреть
ablaufen* I vi (s) 1. стекать, вытекать ablaufen lassen* — спускать (воду) das Geschirr ablaufen lassen* — дать воде стечь с (мытой) посуды, поставить... смотреть
ablaufen: übersetzungablaufen, I) intr.: 1) herablaufen, v. Wasser etc., s. abfließen. – 2) zu Ende laufen: a) eig.: desinere fluere (vom Wasser etc.).... смотреть
1) стекать 2) протекать (напр. о реакции) 3) сматываться, разматываться (о канате, тросе); текст. сходить (напр. о нити); сходить [спускаться] со стапе... смотреть
ablaufen: translation ablaufen v run out, expire; terminate; come to an end
1. сбегать; стекать; убегать2. протекать, пройти, оканчиваться (о времени)
ablaufen lassen: übersetzung abarbeiten; durchführen; ausführen; verarbeiten