Смотреть больше слов в «Немецко-русском химическом словаре»
läutern: übersetzung reinigen; putzen; klären; sauber machen; säubern * * *läu|tern ['lɔy̮tɐn] (geh.): a) <tr.; hat von charakterlichen Schwächen, F... смотреть
1. vt1) очищать, осветлять; рафинировать; промывать (руду) den Wald läutern — прочищать лес2) перен. облагораживать; делать лучше 2. (sich)исправляться... смотреть
Läutern n -s 1. очищение; перен. высок. тж. облагораживание 2. тех. рафинирование; очистка; осветление
läutern vt 1. очищать; перен. высок. тж. облагораживать 2. тех. рафинировать; очищать; осветлять
n1) очистка; рафинирование; осветление (напр. жира)2) фильтрование (напр. пивного затора); промывка3) клеровка, роспуск (сахара)4) кож. откатка
läutern: übersetzungläutern, I) eig.: purgare. – II) uneig., bessern, verbessern: emendare (z.B. animum, ingenium alcis).
Läutern: übersetzungLäutern, in der Aufbereitung, s.v.w. Abläutern (s.d.).
просветля́ть, осветля́ть (напр. раствор)
nсм. Läuterung
промывка (руды, россыпи)фильтрация