Найдено 50+ «P»

PSEUDOWELLE

Немецко-русский химический словарь

fпсевдоволна (в полярографии)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PSUBSTITUIERT

Немецко-русский химический словарь

п-замещённый, пара-замещённыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PTERIN

Немецко-русский химический словарь

nптеринDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PUFFERGEFÄß

Немецко-русский химический словарь

nбуферная ёмкость, буферный сосудDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PUFFERION

Немецко-русский химический словарь

nбуферный ионDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PUFFERSYSTEM

Немецко-русский химический словарь

nбуферная системаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PULSELEKTROLYSE

Немецко-русский химический словарь

fимпульсный электролиз, электролиз импульсным токомDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PULSIERTE KOLONNE

Немецко-русский химический словарь

пульсационная колонна, колонна с пульсирующим потоком (напр. для экстракции)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PULVER

Немецко-русский химический словарь

nпорошок- einbasiges Pulver- elektrolytisches Pulver- gekörntes Pulver- grobes Pulver- metallisches Pulver- oberflächenaktives Pulver- zweibasiges PulverDeutsch-

PULVERARTIGES HARZ

Немецко-русский химический словарь

порошкообразный полимерDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PULVERAUFTRAG

Немецко-русский химический словарь

mсм. PulverbeschichtungDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PULVERBESCHICHTUNG

Немецко-русский химический словарь

fнанесение порошковых покрытий- elektrostatische Pulverbeschichtung- Pulverbeschichtung im Wirbelbett- Pulverbeschichtung im WirbelsinterbadDeutsch-Russische Wör

PULVERBESCHICHTUNG IM WIRBELBETT

Немецко-русский химический словарь

нанесение порошковых материалов в псевдоожиженном слое, нанесение покрытий методом вихревого напыления, нанесение покрытий вихревым методом, нанесение покрытий и

PULVERBESCHICHTUNGSANLAGE

Немецко-русский химический словарь

fустановка для нанесения порошковDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PULVERFÖRMIGER [PULVERISIERTER] KATALYSATOR

Немецко-русский химический словарь

порошкообразный катализаторDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PULVERFÖRMIGER THERMOPLAST

Немецко-русский химический словарь

порошкообразный термопластичный полимерDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PULVERFÖRMIGER ZUSATZ

Немецко-русский химический словарь

порошкообразный наполнительDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PULVERFÖRMIGES POLYMER

Немецко-русский химический словарь

порошкообразный полимерDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PULVERSINTERN

Немецко-русский химический словарь

nнапыление расплавленных частиц порошкового полимера на поверхность нагретого изделияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PULVERSPRITZEN

Немецко-русский химический словарь

nнапыление порошковых материалов, нанесение порошковых материалов напылениемDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PUMPENDÜSE

Немецко-русский химический словарь

fнасос-форсункаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PUNKT

Немецко-русский химический словарь

mточкаkritischer Punkt der Mischungslücke — критическая точка разрыва смешиваемости- azeotropischer Punkt- darstellender Punkt- dunkler Punkt- dystektischer Punk

PUNKTLADUNGSVERTEILUNG

Немецко-русский химический словарь

fраспределение точечных зарядовDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PUTRIDE

Немецко-русский химический словарь

n plгнилостные бактерииDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PYRANOSID

Немецко-русский химический словарь

nпиранозидDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PYRAZOL

Немецко-русский химический словарь

nпиразол, 1,2-диазолDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PYRAZOLON

Немецко-русский химический словарь

nпиразолон, оксодигидропиразолDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PYRETHRIN

Немецко-русский химический словарь

nпиретрин (инсектицид)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PYRIDOXIN

Немецко-русский химический словарь

nпиридоксин, пиридоксол, адермин, 2-метил-3-окси-4,5-бис-оксиметилпиридин (витамин В6)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PYRIMIDIN

Немецко-русский химический словарь

nпиримидин, 1,3-диазинDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PYRITKONZENTRAT

Немецко-русский химический словарь

nпиритовый концентратDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PYROANTIMONAT

Немецко-русский химический словарь

nпироантимонат, M4Sb2O7 (соль пиросурьмяной кислоты)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PYROANTIMONIT

Немецко-русский химический словарь

nпироантимонит, M4Sb2O5 (соль пиросурьмянистой кислоты)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PYROGALLOL

Немецко-русский химический словарь

nпирогаллол, 1,2,3-тригидроксибензол, C6H3(OH)3Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

PYROMETRIE

Немецко-русский химический словарь

fпирометрияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

QUASILEBENDE POLYMERISATION

Немецко-русский химический словарь

"квазиживая" полимеризацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

RADIKALISCHE POLYMERISATION

Немецко-русский химический словарь

радикальная полимеризацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

RADIOAKTIVER PHOSPHOR

Немецко-русский химический словарь

радиоактивный фосфорDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

REALES POTENTIAL

Немецко-русский химический словарь

реальный потенциалDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

TEILCHENFÖRMIGES POLYÄTHYLEN

Немецко-русский химический словарь

гранулированный полиэтиленDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

TETRAGONALES PRISMA

Немецко-русский химический словарь

тетрагональная призмаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

THERMOELEKTRISCHES PRÜFVERFAHREN

Немецко-русский химический словарь

термоэлектрический способ испытанияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

THERMOELEKTRISCHES PYROMETER

Немецко-русский химический словарь

термоэлектрический пирометрDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

UNBEABSICHTIGTE POLYMERISATION

Немецко-русский химический словарь

автополимеризация, самопроизвольная полимеризацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

UNBESCHWERTES PAPIER

Немецко-русский химический словарь

бумага без наполнителяDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

UNBEWEGLICHE PHASE

Немецко-русский химический словарь

неподвижная фазаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

UNGEBLEICHTES PAPIER

Немецко-русский химический словарь

небелёная бумагаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

UNPLASTIFIZIERTES POLYVINYLCHLORID

Немецко-русский химический словарь

непластифицированный поливинилхлоридDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

VERUNEDELUNG EINES POTENTIALS

Немецко-русский химический словарь

fразблагораживание потенциала, сдвиг потенциала в сторону более отрицательных значенийDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

ZIRKULARE POLARISATION

Немецко-русский химический словарь

круговая поляризацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie.2014.

POST CHRISTUM NATUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

После Рождества Христова.Где был убит Ричард... выскочило из головы! И я знаю, что никто из вас мне не поможет. Битва при Босворте, - подсказал мистер Мамблейзен

POST MORTEM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

После смерти; посмертно.Тысячу раз благодарю вас за хлопоты, которые вы согласились взять на себя по поводу моего портрета. Я решил изъять автограф и написал в э

POST NUBILA PHOEBUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Post nubila sol "После туч Феб", т. е. после ненастья - солнце. ср. Post tenebras lux Засвидетельствовано как поговорка в сборнике С. Франка (XVI в.). Ис

POST NUBILA SOL

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Post nubila Phoebus После туч солнце.Мне совестно, что я вытянул понапрасну бедного Колбасина из Петербурга, но я его вознагражу за это - а главное, надо ж

POST QUEM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Terminus post quemЛатинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

POST SCRIPTUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

сокр. P. S., = Postscriptum"После написанного" или "После написанное", постскриптум.Приписка в конце письма (иногда - небольшое дополнение к печатной статье).По

PRO ET CONTRA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

за и против Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

PRO PATRIA MORI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Dulc(e) ét decórum (e)st pró patriá mori Умереть за родину.Я не могу представить себе большего несчастья, чем выступить против своей родины. Если бы я мог

PROCUL NEGOTIIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Beátus ille quí procul negótiis... Вдали от дел.Гораций, "Эподы", II, 1.У меня задумано и начато очень серьезное дело, и мне необходимо хоть сколько-нибудь

PROPERA PEDEM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

торопись Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

PROXIMUS ARDET UCALEGON

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Jam proximus ardet Ucalegon Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

PUDET HÁEC OPPRÓBRIA NÓBIS...

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Мне стыдно, что эти попреки (мне услыхать довелось).Овидий, "Метаморфозы", I, 758-59:Pudet háec oppróbria nóbisÉt dicí potuíss(e) et nón potuísse refélli"Мне сты

PULCHRE, BENE, RECTE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Прекрасно, хорошо, правильно.Гораций, "Наука поэзии", 426-33:Tú seu dónarís, seu quíd donáre volés cui,Nólit(o) ád versús tibi fáctos dúcere plénumLáetitiáe; cla

PUNCTUM PUNCTI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Пункт пункта", т. е. самое главное, самое важное.Через Такера [ Такер - издатель в Лондоне. - авт. ] я получил предложение работать в каком-то ретроспективном о

PUNCTUM SALIENS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

важный пункт, важное обстоятельство Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

PÁRTURIÚNT MONTÉS, NASCÉTUR RÍDICULÚS MUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Nascétur rídiculús mus "Рожают горы, а родится смешная мышь" - о смехотворных результатах больших усилий или обещаний.Поговорка, засвидетельствованная у ряда

AGER PUBLICUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Общественное поле, общественный земельный фонд в республиканском Риме.... индивид относится к ним [ другим индивидам ] или как к - носителям общей собственности

ALTERA PARS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

другая (противная) сторона Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

BARBAM VIDEO, SED PHILOSOPHUM NON VIDEO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Бороду я вижу, а философа не вижу.Авл Геллий (IX, 2, 4) рассказывает, как к богатому и образованному Ироду (Героду) Аттику, занимавшему высокое общественное поло

CUI BONO? CUI PRODEST?

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

кому хорошо? Кто от этого выиграет? (Л. Кассий Лонгин Равилла) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Баб

CUI PRODEST?

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Is fecit cui prodest Кому выгодно? ср. Cui bono? Есть такое латинское изречение "cui prodest" (куи продэст) - "кому выгодно?" Когда не сразу видно, какие

CUJUSVIS HOMINIS EST ERRARE; NULLIUS, NISI INSIPIENTIS IN ERRORE PERSEVERARE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке (Цицерон) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и

CUJUSVIS HOMINIS EST ERRĀRE, NULLĪS, NISI INSIPIENTIS, IN ERRŌRE PERSEVERĀRE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Nullīus nisi insipientis in errōre perseverāre Каждому человеку свойственно заблуждаться, упорствовать в заблуждениях свойственно только глупцу.Цицерон, "Фили

CUM SUNT PARTIUM JURA OBSCURA, REO FAVENDUM EST POTIUS QUAM ACTŌRI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Когда права сторон не ясны, следует поддерживать ответчика, а не истца.Положение канонического права, встречающееся в "Декреталиях" (постановлениях римских пап,

EJUS EST NOLLE QUI POTEST VELLE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Отказываться от притязаний может тот, кто имеет на них право.Норма римского права.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Ру

EX POST FACTO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Исходя из совершившегося позднее. ср. Post factum Этот человек такой же помешанный, как я. Для меня сущее разорение, если его признают non compos mentis. Любой

EX PRINCIPIO INTERNO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Из внутреннего основания", из внутреннего источника....оба мыслителя на каждом шагу оказываются противоположными друг другу. Один - скептик, другой - догматик;

EX PROMPTU

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Из имеющегося в готовности", сразу, без предварительной подготовки, экспромтом.Не знаю, что заключалося умного и красноречивого в простых словах, сказанных мною

EX PROPRIO SINU

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Из собственного лона.Политическая независимость не вытекает - ex proprio sinu политического государства, она не есть дар политического государства своим членам -

EXPERIMENTUM IN PROPRIO CORPORE VILI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Эксперимент на собственном малоценном организме", т. е. на самом себе (см. Experimentum in anima vili )Теперь все пойдет гладко; в ходе работы я замечаю, что м

FAMAE ETIAM JACTŪRA FACIENDA EST PRO PATRIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ради отечества следует жертвовать даже славой.Краткая парафраза слов Квинта Фабия Максима, сохраненных в греческой передаче Плутархом. Плутарх в его биографии ("

FELIX, QUI POTUIT RERUM COGNOSCERE CAUSAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

счастлив тот, кто мог познать причины вещей (Вергилий) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.

FIDES PUNICA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Punica fides Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

FILIAE PULCHRAE MATER PULCHRIOR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Прелестной дочери прелестнейшая мать(Перевод Б. Томашевского).Парафраза стиха Горация, "Оды", I, 16, 1:O mátre púlchra fília púlchriorQuem críminósis cúmque volé

FINIS POLONIAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Польше конец".По преданию эту фразу произнес в 1794 году польский национальный герой Костюшко, после проигранного им сражения при Мацейовицах, когда он был ране

FRÁNGIT ET ÁTTOLLÍT VIRÉS IN MÍLITE CÁUSA QUÁE NISI JÚSTA SUBÉST, ÉXCUTIT ÁRMA PUDÓR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Дарит отвагу в бою сознание правого дела,Если ж неправеден бой, меч выпадает из рук.Проперций, "Элегии", IV, 6, 31-32.Из элегии в честь Аполлона Палатинского, ку

FÉCI QUÓD POTUÍ, FACIÁNT MELIÓRA POTÉNTES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Féci quód potuí, = Faciánt melióra poténtesЯ сделал всё, что мог, кто может, пусть сделает лучше.Стихотворная парафраза формулы, которой римские консулы заключ

GLORIA PATRI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Слава Отцу".Католический гимн, прославляющий Божественную Троицу.Внимание его привлек занавес: чья-то невидимая рука распахнула его. В открывшейся нише он увиде

HOMO PROPŌNIT, SED DEUS DISPŌNIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Человек предполагает, а Бог располагает.Восходит к Фоме Кемпийскому ("О подражании Христу", 1, 19, 2), источником для которого послужила Библия, Книга Притчей Со

HUMĀNI NIHIL A ME ALIĒNUM PUTO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровско

NON PASSIBUS AEQUIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Не равными шагами", т. е. не поспевая, едва поспевая.Вергилий, "Энеида", II, 721-25:Háec fatús latós umerós subjéctaque cóllaVéste supér fulvíqu(e) instérnor pé

NON PLURIBUS IMPAR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Nec pluribus impar Европа надела белую кокарду. Трестальон прославился. Девиз non pluribus impar вновь появился в ореоле лучей, высеченных из камня, на фас

NON POSSUMUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Не можем. Формула категорического отказа.Так, согласно новозаветному преданию (Деяния апостолов, 4.20), ответили апостолы Петр и Иоанн на требование священников

OMNES, QUANTUM POTES, JUVA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Всем, сколько можешь, помогай.Гнев, зависть, частное злословие, неумеренность в чувственных удовольствиях молчаливо допускаются правом, но осуждаются нравственно

OMNIA MEA MECUM PORTO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

все свое ношу с собой Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

OMNIUM PROFECTO ARTIUM MEDICINA NOBILISSIMA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

из всех наук, безусловно, медицина самая благородная (Гиппократ) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Б

ONUS PROBANDI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Бремя доказательства", обязанность приводить доказательства - обязанность одной из двух спорящих сторон подкрепить свою позицию положительными доводами.По закон

REFUGIUM PECCATŌRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Убежище для грешников".Так иронически назывались наемные армии, собранные из деклассированных элементов общества.Отъявленные головорезы, запутавшиеся в долгах а

RES NULLĪUS CEDIT PRIMO OCCUPANTI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ничья вещь становится собственностью первого овладевшего ею.Одно из положений римского гражданского права.В Вятке в мое время еще трудно было удержать крестьян,

RES PUBLICA! MORITŪRI TE SALŪTANT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Республика! Обреченные на смерть приветствуют тебя.Парафраза, см. Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant Один из узников, адвокат Броньяр, "бешеный", не с

Время запроса ( 0.149965146 сек)
T: 0.152591277 M: 1 D: 0